One person’s picks, and how to get them. I write with AI as my assistant: it drafts, I choose the items and decide what’s said.AI drafts as my assistant; the picks and decisions are mine.

Kuniyoshi Cat Proverbs Yunomi Teacup

Thirteen Japanese sayings about cats go all the way around this teacup, each one acted out by cats. For cat lovers.

  • Made in Japan
  • Material Porcelain (Mino ware, per Amazon Japan)
  • Size about 7.5 cm across × 10 cm tall (3 × 3.9 in)
  • Capacity 300 ml (about 10 fl oz)
  • Weight 300 g (10.6 oz)

By Sakinome in Okayama, Japan No one pays to be listed here How I pick

Why I picked it

I picked it for a cat lover who drinks tea every day. A yunomi is a Japanese teacup without a handle, used for everyday tea like hojicha (roasted green tea). Set it on a tray with a sweet, and each time you pick it up and turn it, a different cat is facing you.

That’s also why I chose it: the print behind these pictures is a kind of riddle. Each cat acts out a saying, and the fun is guessing which one.

  • Every scene is labeled in English. Under each cat there’s a Japanese title and a short line of English, so you can follow the scenes without reading Japanese. What each saying means is under Details.
  • Safe for the dishwasher and microwave. The maker’s product page lists both, so this is a cup for daily tea, not one to keep on a shelf.

Choose this if you want a single cup with pictures to read and guess. Choose the Fujin & Raijin pair if you want a pair of cups from the same maker.

Keep in mind

  • One teacup, no handle. Some photos on the Amazon Japan page show mugs with handles, one white and a white-and-blue pair. They’re separate items from the same maker, with the same cats, and aren’t in this box.

Details

Drawn to scale against each other.

Model
EDN-04. Japanese name: Edo Neko Yunomi “Tatoe-zukushi no uchi” (“Edo cats teacup: a few sayings, set side by side”). The Amazon Japan title words it differently, as “cat proverbs.”
Maker
Yamakatsu Mino Touen, a company in Toki, Gifu, that designs and sells tableware. Founded in 1974.
In the box
The teacup, in its own plain white box. The label on the lid is stamped in gold.
The 13 sayings
The English on the cup names each scene, but it doesn’t always say what the saying means. Here’s what these seven mean:
  • 猫に鰹節 “Place Katsuobushi near the cat” (dried fish): a risky situation, like food left within reach.
  • 猫に紙袋 “A cat’s face is covered by a paper bag”: going backward, or holding back.
  • 猫と庄屋に取らぬはない “Both the cat and the tax collector…”: a joke about officials who take bribes.
  • 猫をかぶる “Pretend to be cute as a cat”: hiding your true self behind good manners.
  • 猫に小判 “Giving Money to cats”: a fine gift wasted on someone who can’t see its worth.
  • 猫の尻へ才槌 “Striking a cat’s bottom with a mallet”: using far too much for a small job.
  • 猫舌 “Cat’s tongue”: someone who can’t eat or drink anything hot.
The other six mean about what their English line says.
Mark on the base
YAMAKATSU and Made in Japan are printed on the base, with a picture of a cat.
Sources
The maker’s product page (Japanese) · the maker’s site (Japanese) · the Kuniyoshi Project · Japanese product listings · My Modern Met · My Japanese Green Tea · Wikipedia on the yunomi.

Questions

Where do these cats come from?
From Utagawa Kuniyoshi, an Edo-period artist of ukiyo-e (Japanese woodblock prints), known for his love of cats. His Tatoe-zukushi no uchi is a print in three sheets, published in 1852 by Kagaya Yasubei (per the Kuniyoshi Project), in which cats in kimono act out sayings. The pictures on this cup are based on that work; the maker doesn’t say which parts it used.